K-ON — Gohan wa Okazu Lyrics


[Yui] Gohan wa sugoi yo Nandemo au yo Hokahoka

Raamen Udon ni Okonomiyaki Korekore

Tansuikabutsu to tansuikabutsu no

Yume no ([All] yume no) KORABOREESHON☆

([All] Atsuatsu Hokahoka)

Reff : Gohan wa sugoi yo Nai to komaru yo

Mushiro gohan ga okazu da yo

Kansaijin nara yappari okonomiyaki & gohan

Demo watashi Kansaijin ja nai n desu ([All] Donaiyanen!)

Ichi-Ni-San-Shi-GO-HA-N!

Ichi-Ni-San-Shi-GO-HA-N!

 

Gohan wa sugoi yo Nandemo au yo Hokahoka

Kimuchi ni Nattou Namatamago Korekore

Shiroi gohan wa masshiroi KYANBASU

Mugen ([All] mugen) IMAJINEESHON ([All] Atsuatsu Hokahoka)

 

Reff 2 : Gohan wa sugoi yo Nai to komaru yo

Yappari gohan wa shushoku da ne

Nipponjin nara tonikaku PANshoku yori gohan desho

[Ritsu] “Gohan wa okazu ja nai no ka yo!”

[Yui] “A…Wasuretetaa”

[All] “Koraa!!”

 

Gohan wa sugoi yo Nandemo au yo Hokahoka

Yakisoba Takoyaki tonpeiyaki Korekore

Tansuikabutsu to tansuikabutsu no

Yume no ([All] yume no] KORABOREESHON☆

([All] Atsuatsu Hokahoka Icchae Icchae)

 

Reff 3 : Gohan wa sugoi yo Nai to komaru yo

Mushiro gohan ga okazu da yo

Kansaijin nara yappari okonomiyaki & gohan

Watashi zense wa kansaijin! ([All] Donaiyanen!)

Ichi-Ni-San-Shi-GO-HA-N!

Ichi-Ni-San-Shi-GO-HA-N!

Ichi-Ni-San-Shi-GO-HA-N!

Ichi-Ni-San-Shi-GO-HA-N!

 

English Translation

 

Rice is amazing. It goes with anything. Warm, warm!

Ramen, udon, okonomiyaki and such and such.

It’s a dream collaboration,

Between carbohydrates and carbohydrates☆

(Hot, hot! Warm, warm!)

Rice is amazing. It’s a pain to not have any.

Instead rice will be the side dish.

For Kansai people of course it has to be okonomiyaki & rice.

But I’m not from Kansai.

(What!)

1-2-3-4-R-I-C-E!

1-2-3-4-R-I-C-E!

Rice is amazing. It goes with anything. Warm, warm!

Kimchi, natto, raw eggs and such and such.

White rice is a pure white canvas,

For an Infinite imagination.

(Hot, hot! Warm, warm!)

Rice is amazing. It’s a pain to not have any.

Of course rice is the staple food.

For Japanese people anyway, it should be rice instead of bread.

“Rice isn’t a side dish!”

“Ah…I kinda forgot~”

“Hey!!”

Rice is amazing. It goes with anything. Warm, warm!

Yakisoba, takoyaki, tonpeiyaki and such and such.

It’s a dream collaboration,

Between carbohydrates and carbohydrates☆

(Hot, hot! Warm, warm! Go, go!)

Rice is amazing. It’s a pain to not have any.

Instead rice will be the side dish.

For Kansai people of course it has to be okonomiyaki & rice.

I was from Kansai in a past life!

(What!)

1-2-3-4-R-I-C-E!

1-2-3-4-R-I-C-E!

1-2-3-4-R-I-C-E!

1-2-3-4-R-I-C-E!

My Lirow's Mind~

Please log in using one of these methods to post your comment:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s